Translate ED - the IT specialist

Telefon: +31-10-4145632 Telefon komórk.: +31-6-14503356 Adres: Varnasingel 532 3067EZ Rotterdam Holandia Dodaj opinię »

Wyślij email »

Języki

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Reklama • Archeologia • Kino/Film/TV/Teatr • Copywriting • Elektronika • Inżynieria (ogólnie) • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Media/Multimedia • SAP • Slang • Telekomunikacja • Transport

About me

Qualifications

13 years of experience in IT programming (Pascal, C, COBOL) , development, helpdesk and consulting for most types of office software, back-up (Windows and Unix) , antivirus, and databases (Progress, Oracle).

Education

Degree in IT and in Translation (English - Dutch)

Experience

Recent project list:

Atos Origin (Netherlands)
English translation of system (hardware, software, network, error logs) documentation


ABN AMRO (Netherlands)
English translation of system (hardware, software) documentation


Nokia (Belgium)
Dutch adaptation of webinfo for Nokia 7610, 7700, 9500, Activity Handsfree and Digital Pen and paper, Advance Car Kit, Image Album, Image Viewer

compuBase (France)
Marketing Research information

Citroen (France)
Demo version of LASERTEC Spareparts & Maintenance product DVD

Game Zone Comic (the Netherlands) Bi-monthly Computer Games Magazine for kids

HP (the Netherlands)
Manual for scientific calculator HP17IIb+

Ricoh (Belgium)
Product brochures and marketing material for office equipment and software, printers/faxes/copiers Aficio 400/400N, 600N, 2090, 2105, 2035/2045, 1113, CL7000, CL7000MF, Enterprise printing, Fax 4410/4410NF, AP1910/1910N, EB105EX

Kiwee (France)
Localisation of documents on mobile phone services, SMS games, SMS Chat, advertisements, scripts & weekly overview of Dutch news. + Testing of services and SLAs with all Dutch providers

IBM (the Netherlands)
Business proposals, Manual Library Server, Manual iSeries (AS/400), Manual Rapid Restore Ultra 3.0 Deployment Guide, Security Software 5.0 Deployment Guide, iSeries V5R3 Basic System Operation, iSeries V5R3 Troubleshooting Guide, Hardware Management Console.

IWORLD-ONLINE (Switserland): HTML document on Bluetooth, various Press releases and business letters

The Motion Studio (the Netherlands)
Company presentation of this multimedia company

Savannah Digital (US)
Software strings for Dutch version of modem software, and wireless applications

Logitech (France)
Proofreading product brochures cordless accessories

Softartisans (Switserland)
terms for Dutch version of software

==========================================

SunFrance (France)
Touristic website for the Languedoc-Roussillon region

Yukadi Villages (LE LOGIS, L'EVE and KERJEAN) (France)
Brochures for Yukadi Villages holiday resorts in Charente
in 2004 and 2006

CHENONCEAU (France)
Script for the guided tour of the castle and the museum

CSA (France) : Questionnaire on windmills in the Languedoc-Roussillon region

Domain Sanct Georg (Belgium) : Description of this exclusive hotel

References

References of Translation Agencies or clients upon request

Interests

Martial Arts, Fantasy & Science Fiction, Computer Games, Keywords: IT, computer, pc, laptop, desktop, micro, mainframe, IBM, Windows, Microsoft, Novell, Oracle, program, software, hardware, HTML, XML, FAQ, manual, Citrix, backup, virus, games, digital, website, whitepaper, support, handheld, sega, nintendo, xbox, PS2, gamecube, technical, professional, quick, SMS, Chat, Mobile, GSM, telephone, Nokia, Sagem, Sendo, Alcatel, Trium, Samsung, ringtone, logo, sms picture, MMS, stamps, timbres, briefmarken, postzegels, philatelist, philatelie, company presentation, MMS, web, content, crime, computer crime, hacking, hacker, RDBMS, AS/400, OS/400, brochures, guided tour, holiday, vacation, caravan, tent, park, cottages, rental, hotel, tourism, iSeries, pSeries, xSeries, zSeries, AIX, WebSphere, KPN, T-Mobile, Orange, Vodaphone, Ben, Dutchtone, O2, nokia, alcatel, sony, xbox, gamecube, ps2, ps1, psone

Number of visitors on this page

Moje Oprogramowanie